Had I heaven´s embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of the night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly becouse you tread on my dreams.
Avšak já, jsa nuzák, mám jen své sny.
Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy.
Tak našlapuj opatrně; neboť šlapeš po mých snech.
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of the night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly becouse you tread on my dreams.
Avšak já, jsa nuzák, mám jen své sny.
Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy.
Tak našlapuj opatrně; neboť šlapeš po mých snech.
J. W. Yeats
3 komentáře:
viděla jsi film Equilibrium?...přesně tam mě přesně tyhle verše zaujaly:)
mě taky... :-)
Super!!! Po celým netu sháním tuhle básničku od Yeatse a tady jsem ji konečně našel moc děkuju :))))
Okomentovat